「owing to bad weather」「owing to a lack of funding」…。群前置詞の owing to は「〜のため、〜が原因で」の意味で使われます。このページでは、予期しない事情・トラブル、経済的・数量的な要因、人的な要因に分けて、例文つきでまとめています。
群前置詞 owing to の中心イメージ ― 〜のため、〜が原因で
owing to は「ある事情や要因が原因となって、ある結果が生じた」という中心イメージで捉えると整理しやすい表現です。because of とほぼ同じ意味で使えますが、やや改まった表現で、ビジネス文書やお知らせなどでよく見られます。アメリカ英語の日常的な文では、because of や due to の方がよく使われます。
thanks to は典型的には好意的な「〜のおかげで」ですが、否定的・皮肉な文脈でも使われることがあります。それに対して owing to は、より中立的・フォーマルに原因を述べる表現です。
このページでは、予期しないトラブルが原因（owing to bad weather／owing to a technical fault）、経済的・数量的な要因が原因（owing to rising costs／owing to a lack of funding）、人の行動や交代が原因（owing to his negligence／owing to a change in management）というように整理しています。
予期しない事情・トラブルを表す owing to のフレーズ
悪天候・技術的な不具合・予期しない事情・人手不足など、思いがけない事情やトラブルが原因であることを表すグループです。
The flight was delayed owing to bad weather.
悪天候のため、そのフライトは遅延した。
The service was suspended owing to a technical fault.
技術的な不具合のため、そのサービスは停止された。
The event was canceled owing to unforeseen circumstances.
予期しない事情のため、そのイベントは中止された。
The store closed early owing to a shortage of staff.
人手不足のため、その店は早く閉店した。
経済的・数量的な要因を表す owing to のフレーズ
コストの上昇・需要の増加・資金不足など、経済的・数量的な要因が原因であることを表すグループです。
The company raised its prices owing to rising costs.
コスト上昇のため、その会社は価格を引き上げた。
Delivery times are longer owing to increased demand.
需要増加のため、配送にかかる時間が長くなっている。
The project was postponed owing to a lack of funding.
資金不足のため、そのプロジェクトは延期された。
人的な要因を表す owing to のフレーズ
人の過失や経営陣の交代など、人に関わる要因が原因であることを表すグループです。
The accident happened owing to his negligence.
その事故は彼の過失のために起きた。
Company policy changed owing to a change in management.
経営陣の交代により、会社の方針が変わった。
まとめて覚えるコツ
- まず「owing to＝〜のため、〜が原因で」というイメージを覚える
- because of とほぼ同じ意味の、やや改まった表現だと意識する（日常的な文では because of／due to の方がよく使われる）
- thanks to は典型的には「〜のおかげで」。owing to はより中立的に原因を述べると区別する
英語の音・つづり・語順を土台から整理する
ELMラボの教材一覧を見る
