「through social media」「through thick and thin」「through the grapevine」…。前置詞の through は「〜を通り抜けて、〜を通じて」の意味で使われます。このページでは、through のフレーズを、手段・媒介、困難・試練の通過、時間の経過・継続、経路・伝達手段、その他の慣用表現に分けて、例文つきでまとめています。
through の中心イメージ ― 何かを通り抜けて
through は「ある空間・障害物・期間を、端から端まで通り抜ける」という中心イメージで捉えると整理しやすい前置詞です。物理的な通過だけでなく、手段や経路、時間の経過にも同じイメージで理解できる使い方があります。
このイメージをもとに、人や仕組みを介して結果や情報に至る→手段・媒介（through social media／through hard work）、困難の中を通り抜ける→困難・試練の通過（through thick and thin／through hard times）、ある期間をずっと通して→時間の経過・継続（through the night／through the years）、特定のルートを通って→経路・伝達手段（through the grapevine／through official channels）というように整理できます。
なお、go through（経験する）／get through（乗り切る）のように動詞との結びつきが強い語彙的な表現は、この一覧では扱いません。
手段・媒介を表す through のフレーズ
通訳・SNS・口コミ・第三者・努力・試行錯誤など、人や仕組みを介して結果や情報に至る手段・媒介を表すグループです。
The interview was conducted through a translator.
そのインタビューは通訳を介して行われた。
She spoke to the officials through an interpreter.
彼女は通訳者を介して役人たちと話した。
The news spread quickly through social media.
そのニュースはソーシャルメディアを通じて瞬く間に広まった。
The restaurant became popular through word of mouth.
そのレストランは口コミで人気になった。
The negotiations were conducted through a third party.
その交渉は第三者を介して行われた。
She achieved success through hard work and determination.
彼女は努力と決意によって成功を手にした。
The recipe was perfected through trial and error.
そのレシピは試行錯誤を通じて完成された。
困難・試練の通過を表す through のフレーズ
どんな時も・苦しい時期・嵐・逆境・つらい経験など、困難の中を通り抜ける・その間も続くことを表すグループです。
They supported each other through thick and thin.
彼らはどんな時も互いに支え合った。
The family stayed together through hard times.
その家族は苦しい時期も一緒にいた。
The company managed to survive through the storm of the financial crisis.
その会社は金融危機の嵐を何とか乗り越えた。
He grew stronger through adversity.
彼は逆境を通じて、より強くなった。
She’s been through the wringer this year.
彼女は今年、つらい経験をくぐり抜けてきた。
Through it all, she never lost hope.
そのすべてを経験する中でも、彼女は決して希望を失わなかった。
時間の経過・継続を表す through のフレーズ
一晩中・時代・長年・何世紀・数十年など、ある期間をずっと通して続くことを表すグループです。
The doctors worked through the night to save him.
医師たちは彼を救うため、一晩中作業を続けた。
This story has been told through the ages.
この物語は時代を通じて語り継がれてきた。
Their friendship remained strong through the years.
彼らの友情は長年にわたって強いままだった。
The castle has stood through the centuries.
その城は何世紀にもわたって建ち続けている。
The band’s sound has evolved through the decades.
そのバンドのサウンドは数十年にわたって進化してきた。
経路・伝達手段を表す through のフレーズ
うわさ・組織の階級・裏口・正式／外交／法的なルートなど、特定の経路を通って伝わる・進むことを表すグループです。
I heard through the grapevine that she’s leaving the company.
彼女が会社を辞めるといううわさを耳にした。
He rose through the ranks to become manager.
彼は下の地位から昇進を重ねて、マネージャーになった。
The deal was arranged through the back door.
その取引は裏ルートで取りまとめられた。
Please submit your complaint through official channels.
苦情は正式なルートを通じて提出してください。
The two countries resolved the dispute through diplomatic channels.
両国は外交ルートを通じてその紛争を解決した。
She decided to pursue the matter through legal channels.
彼女はその件を法的手段を通じて追求することにした。
その他の慣用表現を表す through のフレーズ
自分のせいではなく・〜の目を通して・鏡の向こう側へなど、上のグループに当てはまらない表現です。表現ごとに覚えましょう。
She lost her job through no fault of her own.
彼女は自分のせいではないのに職を失った。
The story is told through the eyes of a young girl.
その物語は少女の目を通して語られる。
Working at that company felt like stepping through the looking glass.
その会社で働くのは、まるで鏡の向こうの奇妙な世界に足を踏み入れるようだった。
まとめて覚えるコツ
- まず「through＝何かを通り抜けて」というイメージを覚える
- 「手段」「困難の通過」「時間の経過」「経路」のどれを表しているか意識しながら読む
- go through／get through のように動詞との結びつきが強い表現は、動詞とセットで別に覚える
英語の音・つづり・語順を土台から整理する
ELMラボの教材一覧を見る
