「across the board」「across the aisle」「across generations」…。across は「〜を横切って、〜の向こう側へ」というコアイメージを持つ前置詞です。across the globe のように任意の場所や範囲に置き換えられる生産的な組み合わせではなく、意味が固定化し、慣用表現として定着しているフレーズだけを厳選してまとめています。
across の本質的なイメージ ― 何かを横切って向こう側へ
across は「ある面や空間を端から端まで横切る」というのが核となるイメージです。物理的な横断だけでなく、対立や隔たりを乗り越えること、複数の領域にまたがることにも同じイメージが使われます。
across の後ろには across the world／across the country のように任意の場所を置くことができますが、ここで扱うのは、対立や隔たりを乗り越える→対立・隔たりを越えること（across the aisle／across the divide）、全体にわたって一律である→全体・一律性（across the board／across the spectrum）、複数の領域にまたがる→領域・分野を超えた協働（across generations／across disciplines）のように、それ自体で意味が定着している表現です。
対立・隔たりを越えることを表す across のフレーズ
対立する立場や隔たりを乗り越えて、という意味を表すグループです。
The bill received support from across the aisle.
その法案は党派を超えて支持を得た。
The issue united voters across party lines.
その問題は党派の垣根を越えて有権者をまとめた。
The two communities finally reached across the divide.
その二つのコミュニティは、ついに溝を越えて手を取り合った。
The two leaders finally sat down across the table to negotiate.
その二人の指導者は、ついにテーブルを挟んで直接交渉することになった。
全体・一律性を表す across のフレーズ
全体にわたって一律に、という意味を表すグループです。
The company announced pay raises across the board.
その会社は一律の昇給を発表した。
The proposal received support from across the spectrum.
その提案はあらゆる立場から支持を得た。
領域・分野を超えた協働を表す across のフレーズ
世代や分野といった複数の領域にまたがる、という意味を表すグループです。
This song has been loved across generations.
この曲は世代を超えて愛されてきた。
Kindness is valued across cultures.
親切心は文化を超えて大切にされている。
The research required collaboration across disciplines.
その研究には分野を超えた協力が必要だった。
The new system improved communication across departments.
その新しいシステムは部署を超えたコミュニケーションを改善した。
まとめて覚えるコツ
- まず「across＝何かを横切って向こう側へ」というイメージだけ覚える
- across the globe のような任意の場所を表す一般用法と、across the board のような固定表現は区別して覚える
- 「対立を越える」「一律である」「複数の領域にまたがる」のどれを表しているか意識しながら読む
こうした前置詞句は、文の中では「修飾語（M）」として働きます。前置詞句が英文全体の中でどう位置づけられるか気になる方は、英語5文型の基本もあわせてご覧ください。
英語の音・つづり・語順を土台から整理する
ELMラボの教材一覧を見る
関連する前置詞句
