「on behalf of the company」「on behalf of the victims」…。群前置詞の on behalf of は「〜を代表して、〜の代理として、〜のために」の意味で使われます。このページでは、代表・代理と利益・恩恵に分けて、例文つきでまとめています。
群前置詞 on behalf of の中心イメージ ― 〜を代表して、〜のために
on behalf of は「ある人や団体の側に立って、その代わりに発言・行動する」という中心イメージで捉えると整理しやすい表現です。会社や政府、依頼人、チームなどを代表して契約や発言を行う場合によく使われます。
on behalf of は、代表として行動する場合だけでなく、誰かの利益のために行動する場合にも使われます。「〜を代表して」と「〜のために」のどちらの意味かは、文脈で判断します。このページでは、代表・代理として発言・行動する→代表・代理（on behalf of the company／on behalf of my client）、誰かの利益のために行動する→利益・恩恵（on behalf of the victims／on behalf of future generations）というように整理しています。
代表・代理を表す on behalf of のフレーズ
会社・政府・依頼人・チーム・委員会・私たち全員など、ある人や団体を代表して、またはその代理として発言・行動することを表すグループです。
She signed the contract on behalf of the company.
彼女は会社を代表してその契約書に署名した。
The minister spoke on behalf of the government.
その大臣は政府を代表して発言した。
I’m calling on behalf of my client.
依頼人の代理でお電話しています。
He accepted the award on behalf of the team.
彼はチームを代表してその賞を受け取った。
I am writing on behalf of the committee.
私は委員会を代表してこの手紙を書いています。
Thank you for speaking on behalf of all of us.
私たち全員を代表して発言してくれてありがとう。
利益・恩恵を表す on behalf of のフレーズ
被害者や将来の世代など、誰かの利益のために行動することを表すグループです。
The charity raises funds on behalf of the victims.
その慈善団体は被害者のために資金を集めている。
We must protect the environment on behalf of future generations.
私たちは将来の世代のために環境を守らなければならない。
まとめて覚えるコツ
- まず「on behalf of＝〜を代表して、〜のために」というイメージを覚える
- 「〜を代表して」と「〜のために」のどちらの意味かは、文脈で判断する
- on behalf of をひとまとまりで覚える（on behalf of＋人・団体）
英語の音・つづり・語順を土台から整理する
ELMラボの教材一覧を見る
