「beneath the surface」「beneath contempt」「beneath his dignity」…。前置詞としての beneath は「〜の下に」という中心イメージを持ち、below や under よりもやや文語的・格式張った響きがあります。このページでは、物理的な位置、尊厳・価値の軽視、見せかけ・表面の下に隠れたものに分けて、例文つきでまとめています。
前置詞 beneath の中心イメージ ― 下に、下回る
beneath は「何かの真下、下側」という中心イメージで捉えると整理しやすい前置詞です。below や under と意味は近いものの、beneath はより文語的・格式張った響きを持ち、日常会話よりも書き言葉やフォーマルな場面で好んで使われます。
このイメージをもとに、物の位置を表す→物理的な位置（beneath the ocean／beneath the bridge）、価値や品位が及ばないほど低い→尊厳・価値の軽視（beneath contempt／beneath his dignity）、見た目や表面の下に本当の姿が隠れている→見せかけ・表面の下に隠れたもの（beneath the surface／beneath his calm exterior）というように整理できます。
beneath contempt／beneath one’s dignity のような「価値・品位を下回る」使い方は、beneath を使うのが代表的です（below が使われることもあります）。
物理的な位置を表す beneath のフレーズ
何かの真下、下側にあることを表す、文語的な響きを持つグループです。
The wreck lies beneath the ocean.
その難破船は海の下にある。
They rested beneath the trees.
彼らは木々の下で休んだ。
The ground trembled beneath his feet.
地面が彼の足元で揺れた。
A small boat passed beneath the bridge.
小さなボートが橋の下を通り過ぎた。
They found an old letter beneath the floorboards.
彼らは床板の下に古い手紙を見つけた。
尊厳・価値の軽視を表す beneath のフレーズ
取り上げる価値や品位にも及ばないほど低い、という軽蔑のニュアンスを表すグループです。
His behavior was beneath contempt.
彼の振る舞いは軽蔑にも値しないものだった。
He felt it was beneath his dignity to apologize first.
彼は先に謝ることは自分の品位を下げると感じた。
She treated the request as beneath her notice.
彼女はその依頼を取るに足らないものとして扱った。
The proposal was dismissed as beneath consideration.
その提案は検討に値しないとして退けられた。
見せかけ・表面の下に隠れたものを表す beneath のフレーズ
見た目や表面の下に、本当の姿や感情が隠れていることを表すグループです。
Beneath the surface, she was terrified.
表面の下では、彼女はひどくおびえていた。
Beneath his calm exterior, he was furious.
穏やかな外見の下で、彼は激怒していた。
Beneath the smile, there was deep sadness.
笑顔の下には深い悲しみがあった。
まとめて覚えるコツ
- まず「beneath＝〜の下に」というイメージだけ覚える
- below／under と意味は近いが、beneath はより文語的でフォーマルな響きだと意識する
- 「尊厳・価値の軽視」は beneath で使うのが代表的な使い方だと覚える（below が使われることもある）
英語の音・つづり・語順を土台から整理する
ELMラボの教材一覧を見る
