「among friends」「among the best」「among themselves」…。among は「集団・まとまりの中に」という中心イメージを持つ前置詞です。このページでは、集団内での存在・所属、順位・評価の中、仲間内・専門家の間での評価、世論・感情の広がり、集団内での共有・分配などに分けて、よく使う表現を例文つきでまとめています。
among の中心イメージ ― 集団・まとまりの中に
among は、「人やものの集団・まとまりの中に、その一員として存在する」という中心イメージで捉えると整理しやすい前置詞です。between が「一つひとつ区別して捉えるものの間」を表すのに対し、among は個々のもの同士の関係よりも、集団・まとまりの一部として捉える点が異なります。among の後ろには、複数の人やものを表す名詞や、the crowd のように集団を表す名詞が続きます。
「between＝二つ、among＝三つ以上」と習うことがありますが、数よりも「個々を区別して見ているか、集団・まとまりとして見ているか」で考える方が、実際の使い分けに合います。
集団の中にいる・含まれる→集団内での存在・所属（among friends／among the crowd）、上位のグループに含まれる→順位・評価の中（among the best／among the first）、ある集団の人たちの間での評価や議論→仲間内・専門家の間での評価（among peers／among experts）、集団全体に広がる意見や感情→世論・感情の広がり（among the public／among voters）、集団の内部だけで話し合う・分け合う→集団内での共有・分配（among themselves）、というように整理できます。
集団内での存在・所属を表す among のフレーズ
集団の中にいる、または集団に含まれていることを表すグループです。
You can speak freely; you’re among friends here.
自由に話していいですよ。ここにいるのは友人ばかりですから。
He spotted a familiar face among the crowd.
彼は群衆の中に見覚えのある顔を見つけた。
Two children were among the survivors.
生存者の中には2人の子どもがいた。
順位・評価の中を表す among のフレーズ
多くのものの中で、上位のグループに含まれることを表すグループです。
This restaurant is among the best in the city.
このレストランはその街で最も優れた店の一つだ。
Her paintings are among the finest of the century.
彼女の絵画はその世紀で最高級のものの一つだ。
She was among the first to arrive at the venue.
彼女は会場に最初に到着した人たちの一人だった。
Only a few athletes are counted among the elite.
エリートの中に数えられる選手はほんの一握りだ。
He is now counted among the greats of jazz.
彼は今やジャズ界の偉大な音楽家の一人に数えられている。
The young team is among the favorites to win the tournament.
その若いチームはトーナメント優勝の有力候補の一つだ。
仲間内・専門家の間での評価を表す among のフレーズ
同僚や専門家など、ある集団の人たちの間での評価・議論を表すグループです。
She is popular among her colleagues.
彼女は同僚たちの間で人気がある。
She is well respected among her peers.
彼女は仲間内でとても尊敬されている。
The theory is still debated among experts.
その理論は専門家たちの間で今も議論されている。
Opinions on the film were divided among critics.
その映画については、批評家たちの間で意見が分かれた。
There is still disagreement among scholars about the manuscript’s origin.
その写本の起源については、学者たちの間で今も意見が分かれている。
世論・感情の広がりを表す among のフレーズ
集団全体に広がっていく世論や感情を表すグループです。
The proposal remains unpopular among the public.
その提案は今も世間で不人気なままだ。
Support for the policy is growing among voters.
その政策への支持は有権者たちの間で高まっている。
The brand is gaining popularity among consumers.
そのブランドは消費者たちの間で人気を集めている。
This trend is especially strong among the younger generation.
この傾向は若い世代の間で特に強い。
Morale has improved among staff since the changes.
その変更以来、スタッフの間で士気が向上した。
集団内での共有・分配を表す among のフレーズ
集団の内部だけで話し合ったり、分け合ったりすることを表すグループです。
The committee members discussed the issue among themselves.
委員会のメンバーはその問題について自分たちの間で話し合った。
Let’s settle this matter among ourselves.
この件は私たち自身の間で解決しましょう。
The cost was split among the group.
費用はグループ内で分担された。
その他の慣用表現を表す among のフレーズ
among other things／among other reasons のように、「ほかにもある中で」と一例を挙げるときに使う決まった表現です。
The report covers, among other things, budget concerns and staffing issues.
その報告書は、ほかにもいろいろあるが、予算の懸念や人員配置の問題などを取り上げている。
He resigned due to health issues, among other reasons.
彼が辞任したのは、ほかにも理由はあったが、健康上の問題からだった。
まとめて覚えるコツ
- まず「among＝集団・まとまりの中に」というイメージで捉える
- 「存在・所属」「順位」「評価」「世論の広がり」「共有・分配」「ほかにもある中で」のどれを表しているか意識しながら読む
- 一つひとつ区別して捉えるものの間を表す between とセットで確認すると、使い分けが整理しやすい
英語の音・つづり・語順を土台から整理する
ELMラボの教材一覧を見る
