「between jobs」「between us」「between the lines」…。between は「一つひとつ区別して捉えるものの間に」という中心イメージを持つ前置詞です。このページでは、活動・出来事の合間、内密の共有・信頼関係、板挟み・二者択一の狭間、文章・本の中、物理的な位置の間に分けて、よく使う表現を例文つきでまとめています。
between の中心イメージ ― 一つひとつ区別して捉えるものの間に
between は、「一つひとつ区別して捉えるものの間に位置する」という中心イメージで捉えると整理しやすい前置詞です。間にあるものは二つの場合が多いですが、a treaty between the three countries（その3か国間の条約）のように、三つ以上でもそれぞれを区別して見ている場合は between を使います。物理的な位置だけでなく、時間の合間や、人と人との信頼関係、選択の狭間にも同じイメージが使われます。
二つの活動の間の時間→活動・出来事の合間（between jobs／between meals）、限られた人たちの間だけで→内密の共有・信頼関係（between us／between friends）、二つの選択肢や状況の間で身動きが取れない→板挟み・二者択一の狭間（between a rock and a hard place）、書かれた言葉の間に隠れた意味や、本の表紙の間に収められた内容→文章・本の中（between the lines／between the covers of a book）、区別できるもの・場所の間→物理的な位置の間（between the buildings）、というように整理できます。
活動・出来事の合間を表す between のフレーズ
二つの活動・出来事の間にある、短い時間や合間を表すグループです。
He’s currently between jobs.
彼は今、次の仕事を探しているところだ。
Try not to snack between meals.
食事の合間に間食しないようにしてください。
Students chat with each other between classes.
生徒たちは授業の合間にお互いにおしゃべりする。
She rested for an hour between shifts.
彼女はシフトの合間に1時間休憩した。
The boxer’s coach gave him advice between rounds.
そのボクサーのコーチはラウンドの合間に彼にアドバイスを与えた。
Many students travel between semesters.
多くの学生は学期の合間に旅行をする。
The doctor squeezed in a phone call between appointments.
その医師は予約と予約の間に電話を済ませた。
内密の共有・信頼関係を表す between のフレーズ
限られた人たちの間だけで共有される、内密な話や信頼関係を表すグループです。
Let’s keep this between us.
これは私たちだけの話にしておきましょう。
Between ourselves, I don’t think the plan will work.
ここだけの話、その計画はうまくいかないと思う。
Between you and me, I think he’s making a mistake.
ここだけの話、彼は間違いを犯していると思う。
Such things should stay between friends.
そういうことは友人同士のうちに留めておくべきだ。
板挟み・二者択一の狭間を表す between のフレーズ
二つの選択肢や状況の間で身動きが取れない、板挟みの状態を表すグループです。
She felt caught between a rock and a hard place.
彼女は板挟みの状態にあると感じた。
He was between the devil and the deep blue sea, with no good option left.
彼は進退窮まり、良い選択肢が残されていなかった。
The civilians were caught between the two sides.
民間人は両勢力の間で板挟みになった。
She grew up between two worlds, her home culture and her adopted country.
彼女は故郷の文化と移住先の国という二つの世界の狭間で育った。
He couldn’t decide between the two options.
彼は二つの選択肢のどちらにするか決められなかった。
文章・本の中を表す between のフレーズ
文章の行間に隠れた意味や、本の表紙の間に収められた内容を表すグループです。
You need to read between the lines to understand his real intention.
彼の本当の意図を理解するには、行間を読む必要がある。
Everything you need to know is between the covers of this book.
知っておくべきことはすべてこの本の中に書かれている。
物理的な位置の間を表す between のフレーズ
区別できる二つ以上のもの・場所の間という、物理的な位置を表すグループです。
A narrow alley runs between the buildings.
その建物の間には細い路地が通っている。
Sunlight filtered between the trees.
木々の間から日光が差し込んでいた。
She found an old photo between the pages of the book.
彼女はその本のページの間に古い写真を見つけた。
The train runs between the two cities.
その列車は二つの都市の間を走っている。
Farmers walked between the rows to check the crops.
農家の人たちは作物を確認するため、列の間を歩いた。
The motorcycle squeezed between the cars.
そのバイクは車の間をすり抜けた。
まとめて覚えるコツ
- まず「between＝一つひとつ区別して捉えるものの間に」というイメージで捉える
- 「時間の合間」「内密の共有」「板挟み」「文章・本の中」「物理的な位置」のどれを表しているか意識しながら読む
- 集団・まとまりの中を表す among とセットで確認すると、使い分けが整理しやすい
英語の音・つづり・語順を土台から整理する
ELMラボの教材一覧を見る
