「against all odds」「against the law」「against the grain」…。against は本来「何かに逆らって、反対の方向に力を向ける」というコアイメージを持ち、そこから困難を乗り越えること、規則や意志への違反、風潮に逆らうこと、背景・対比など、幅広い意味に広がる前置詞です。このページでは、そのイメージから広がるフレーズを整理しながら、よく使う表現を例文つきでまとめています。
against の本質的なイメージ ― 何かに逆らって、反対の方向に力を向ける
against は本来「何かに接して、反対の方向に力を向ける」ことを表す前置詞です。壁に寄りかかる（lean against the wall）ように、あるものに接触しながら押し返す・逆らうというのが基本の意味になります。
ここから、不利な状況に「逆らって」乗り越える→逆境（against all odds／against the clock）、規則や道理、意志に「逆らう」→規則・道理・意志に反すること（against the law／against one’s will）、時代や世論の流れに「逆らう」→流れ・風潮に逆らうこと（against the grain／against the current）、あるものを背景にして「対比させる」→背景・対比（against a backdrop of）、というように意味が広がっていきます。
逆境を表す against のフレーズ
不利な状況やプレッシャーに逆らって、それを乗り越えることを表すグループです。
Against all odds, the team won the championship.
あらゆる困難にもかかわらず、そのチームは選手権で優勝した。
Against all expectations, the small company outperformed its rivals.
予想に反して、その小さな会社はライバル社を上回る業績を上げた。
The rescue team worked against the clock to save the miners.
救助チームは時間との戦いの中で炭鉱作業員を救おうとした。
She was writing against a deadline all weekend.
彼女は週末じゅう締め切りに追われて執筆していた。
The hikers pressed on against the elements.
登山者たちは悪天候に逆らって進み続けた。
The startup succeeded against tough competition.
そのスタートアップは激しい競争の中で成功を収めた。
規則・道理・意志に反することを表す against のフレーズ
規則や道理、本人の意志に逆らっていることを表すグループです。
Driving without a license is against the law.
無免許運転は法律違反だ。
Using a phone during the exam is against the rules.
試験中に携帯電話を使うのは規則違反だ。
He was sent abroad against his will.
彼は本人の意志に反して海外へ送られた。
Against her better judgment, she agreed to the plan.
彼女は自分のより良い判断に反して、その計画に同意した。
Lying is against his principles.
嘘をつくことは彼の信条に反する。
Some scientists argue that the experiment goes against nature.
一部の科学者は、その実験は自然の摂理に反すると主張する。
The decision was against the interests of small businesses.
その決定は中小企業の利益に反するものだった。
流れ・風潮に逆らうことを表す against のフレーズ
時代の流れや世間の風潮、慣習に逆らっていることを表すグループです。
It goes against the grain for him to ask for help.
助けを求めるのは彼の性に合わない。
The salmon swam against the current.
サケは流れに逆らって泳いだ。
Her opinion went against the tide of public sentiment.
彼女の意見は世論の流れに逆らうものだった。
Sales rose against the trend of a shrinking market.
縮小する市場のトレンドに逆らって、売上は伸びた。
They cycled against the wind for miles.
彼らは何マイルも風に逆らって自転車をこいだ。
The politician voted against public opinion.
その政治家は世論に反して投票した。
Her career choice went against the norm.
彼女のキャリア選択は規範に逆らうものだった。
The artist worked against convention throughout his career.
その芸術家はキャリアを通じて慣習に反する作品を作った。
Moving the ceremony indoors went against tradition.
式典を屋内に移すのは伝統に反することだった。
背景・対比を表す against のフレーズ
あるものを背景にして、そこに対比させることを表すグループです。
The negotiations took place against a backdrop of economic uncertainty.
その交渉は経済的な不透明感を背景として行われた。
The story unfolds against the background of the war.
その物語は戦争を背景として展開する。
その他の慣用表現を表す against のフレーズ
上記に当てはまらない、覚えておきたい慣用的な against 句です。
The actor was cast against type in the new film.
その俳優は新作映画で意外な役柄に起用された。
The team scored against the run of play.
そのチームは試合の流れに反して得点した。
The soldier acted against orders.
その兵士は命令に反して行動した。
He signed the contract against his instincts.
彼は自分の直感に反してその契約書にサインした。
まとめて覚えるコツ
- まず「against＝何かに逆らって、反対の方向に力を向ける」というイメージだけ覚える
- 「困難を乗り越える」「規則・意志に反する」「風潮に逆らう」「背景にする」のどれを表しているか意識しながら読む
- guard against／warn against のような「againstの入った動詞句」は、against自体の前置詞句ではないので区別して覚える
こうした前置詞句は、文の中では「修飾語（M）」として働きます。前置詞句が英文全体の中でどう位置づけられるか気になる方は、英語5文型の基本もあわせてご覧ください。
英語の音・つづり・語順を土台から整理する
ELMラボの教材一覧を見る
関連する前置詞句
