「upon arrival」「upon request」「upon reflection」…。upon は on のやや堅い書き言葉的な異形で、本来「〜に接触して、〜の上に」というコアイメージを持ちます。このページでは、そのイメージから時点・タイミング、条件・手続き、動名詞を伴うタイミング、熟考・検討など、幅広い意味に広がるフレーズを整理しながら、よく使う表現を例文つきでまとめています。
upon の本質的なイメージ ― on のやや堅い書き言葉的な異形
upon は on とほぼ同じ「〜に接触して、〜の上に」という意味を持ちますが、より形式的・書き言葉的な文脈で使われる前置詞です。契約書や案内文、フォーマルな場面でよく登場します。
ここから、ある出来事という一点に「接触した瞬間」→時点・タイミング（upon arrival／upon completion）、ある条件が満たされた「その時点で」→条件・手続き（upon request／upon approval）、動作が起きた「その瞬間に」→動名詞を伴うタイミング（upon hearing／upon seeing）、考えという行為の「上に立ち返って」→熟考・検討（upon reflection）、というように意味が広がっていきます。
時点・タイミングを表す upon のフレーズ
ある出来事が起きた、その時点・瞬間を表すグループです。
Please check in at the front desk upon arrival.
到着次第、フロントでチェックインしてください。
You will receive a certificate upon completion of the course.
コースを修了次第、修了証を受け取ります。
Please confirm upon receipt of the package.
荷物を受け取り次第、確認をお願いします。
Passengers must show their passports upon departure.
乗客は出発時にパスポートを提示しなければならない。
She will contact you upon her return from the trip.
彼女は旅行から戻り次第、連絡します。
He got a job offer upon graduation.
彼は卒業と同時に内定をもらった。
The contract will be renewed upon expiration.
その契約は期限満了時に更新される。
Payment is due upon delivery.
支払いは配達時に必要です。
The property passed to his son upon death.
その財産は彼の死亡時に息子に渡った。
条件・手続きを表す upon のフレーズ
ある条件が満たされ次第、という手続き上のタイミングを表すグループです。
A refund will be issued upon request.
要求があり次第、返金いたします。
The goods will be shipped upon payment.
商品は支払い次第、発送されます。
The project will begin upon approval.
そのプロジェクトは承認され次第、開始されます。
We will proceed upon confirmation of your details.
詳細を確認次第、手続きを進めます。
The deal becomes official upon signing.
その契約は署名次第、正式なものとなる。
Further information is available upon inquiry.
詳しい情報は問い合わせがあり次第、提供されます。
動名詞を伴うタイミングを表す upon のフレーズ
「〜するとすぐに」という、動作の直後を表すグループです。
She burst into tears upon hearing the news.
彼女はその知らせを聞くとすぐに泣き出した。
He smiled upon seeing her.
彼は彼女を見るとすぐに微笑んだ。
Upon opening the box, she found a note inside.
その箱を開けると、中にメモが入っていた。
He checks his phone upon waking.
彼は目覚めるとすぐにスマホを確認する。
Upon entering the room, they noticed the broken window.
部屋に入るとすぐに、彼らは割れた窓に気づいた。
Upon arriving at the hotel, we checked in immediately.
ホテルに到着するとすぐに、私たちはチェックインした。
熟考・検討を表す upon のフレーズ
よく考えてみると、詳しく調べてみると、という熟考の結果を表すグループです。
Upon reflection, I think we made the right choice.
よく考えてみると、私たちは正しい選択をしたと思う。
Upon closer inspection, the painting turned out to be a fake.
詳しく調べてみると、その絵は偽物だと分かった。
Upon further consideration, we decided to postpone the launch.
さらに検討した結果、私たちは発売を延期することにした。
Upon closer examination, the doctor found no serious issues.
詳しく検査してみると、医師は深刻な問題を見つけなかった。
その他の慣用表現を表す upon のフレーズ
上記に当てはまらない、覚えておきたい慣用的な upon 句です。
Upon my word, I had nothing to do with it.
誓って、私はそれに関与していない。
The witness testified upon oath.
その証人は宣誓の上で証言した。
He faces a heavy fine upon conviction.
彼は有罪判決を受ければ重い罰金を科される。
まとめて覚えるコツ
- まず「upon＝on のやや堅い書き言葉的な異形」というイメージだけ覚える
- 「時点」「条件」「動作の直後」「熟考」のどれを表しているか意識しながら読む
- upon hearing／upon seeing のような「upon＋動名詞」は、契約書やニュースの書き言葉でよく使われる
こうした前置詞句は、文の中では「修飾語（M）」として働きます。前置詞句が英文全体の中でどう位置づけられるか気になる方は、英語5文型の基本もあわせてご覧ください。
英語の音・つづり・語順を土台から整理する
ELMラボの教材一覧を見る
関連する前置詞句
