日本語4文型と英語5文型

日本語４文型と英語５文型

では、英語の５文型は日本語と比べてどう違うのでしょうか？
英語には５文型がありますが、日本語にはないのでしょうか？

実は、日本語にも基本４文型なるものがあります（分類によっては３文型とする考え方もあります）。この日本語４文型と英語５文型を比較してみると、より深く、５文型を理解することが出来ます。

日本語の４文型を示します。

日本語４文型
1	カラスが鳴く。	何（誰）が−どうする
2	彼は先生です。	何（誰）が−何だ（です）
3	彼はやさしいです。	何（誰）が−どんなだ（です）
4	机の上に本があります。	何（誰）が−ある（いる）

それぞれ、簡単に説明します。

日本語４文型：解説
1	何（誰）が−どうする	主語の動作をあらわす文
2	何（誰）が−何だ（です）	主語の名前・職業などをあらわす文（主語の名前を言い換える文）
3	何（誰）が−どんなだ（です）	主語の様子・状態をあらわす文。
4	何（誰）が−ある（いる）	主語の存在をあらわす文。

これを品詞であらわすと、

日本語４文型：品詞
1	何（誰）が−どうする	[名詞]　が　[動詞]
2	何（誰）が−何だ（です）	[名詞]　が　[名詞]　だ
3	何（誰）が−どんなだ（です）	[名詞]　が　[形容詞]　だ
4	何（誰）が−ある（いる）	[名詞]　が　ある・ない
＊第３文型の形容詞には形容動詞も含まれます

となります。さぁ、だから．．．？という感じですが、まずは、我々が使っている日本語もこれらの４つのどれかに分類できるということを知っておいてください。そして、自分の使っている和文が、そのときどき、どれにあたっているかを考えてみてください。例えば、『昨日、テレビを見た。』なら、『何が−どうする』の1です（主語「私・ぼくは」の省略）。『この通りは静かだなぁ。』でしたら、3の『何が−どんなだ』というように。

日本語において、言葉を品詞に分ける練習をすると英語の文法にも強くなります。

ところで、問題はこれからです。この日本語４文型と英語５文型を比較すると、どう違うのでしょうか。これを次の表で示してみます。

日本語４文型		英語５文型
1	何（誰）が ー どうする	第１文型	S V
		第３文型	S V O
		第４文型	S V O O
		第５文型	S V O C
2	何（誰）が ー 何だ（です）	第２文型	S V C
3	何（誰）が ー どんなだ（です）
4	何（誰）が ー ある（いる）		後ほど解説

驚くことに、英語の第１，３，４，５文型は日本語の『何が−どうする』文なのです。５文型のうち、４つが 『何が−どうする』という文で、つまり、それらは一般動詞を用いた文ということです。

そして、日本語の『何が−何だ』、 『何が−どんなだ』は英語の第２文型にあたります。第２文型というのは、つまり、be動詞を用いた文です。

以上のように、英語の第１、３、４、５文型は『何が−どうする』文であり、第２文型は『何が−何だ』『何が−どんなだ』文で、まずは、両グループをしっかり区別することが非常に重要です。というのも、『何が−何だ』『何が−どんなだ』文では、迷わず、be動詞を使ったらいいのです。

さらに、英語５文型を日本語にしてみます。

日本語４文型		英語５文型（日本語説明）
1	何（誰）が−どうする	第１文型	『何が−どうする』
		第３文型	『何が−どうする−何を』
		第４文型	『何が−どうする−何に−何を』
		第５文型	『何が−どうする−何を−何と』
			『何が−どうする−何を−何に』
2	何（誰）が−何だ（です）	第２文型	『何が−何だ』
3	何（誰）が−どんなだ（です）		『何が−どんなだ』
4	何（誰）が−ある（いる）		後ほど解説

これを見ると、日本語の『何が−どうする』という文が、英語では４つのパターンがあり、その違いは『何が−どうする』の後にあることが分かります。表にしてみるとこうです。

英語：『何がーどうする』４パターン
第１文型	何が	どうする
第３文型	何が	どうする	何を
第４文型	何が	どうする	何に	何を
第５文型	何が	どうする	何を	何と

『何が−どうする』という部分までは一緒で、それ以降が違うのです。これが英語の第１、３、４、５文型のそれぞれの違いです。

さて、保留しておいた『何が−ある（ない）』文、物や人の存在を表す文ですが、これは英語では第１文型にあたります。There is a book on the desk.また、He is in the kitchen.などの文です。『物や人の存在』をいう場合、文法的な分類は第１文型になります。ですが、ここで注目したいのは、これもbe動詞を用いるということです。

以上を要約しますと、『何が−何だ』『何が−どんなだ』『何が−ある（ない）』文はbe動詞の文であり、『何が−どうする』文以外はすべてbe動詞を用いるということ。そして、英語の第１、３、４、５文型は『何が−どうする』文であり、その違いは、“何が−どうする”以降であるということです。

補足ですが、『何が−どうする』パターンに実際に英文を当てはめてみます。

英語：『何がーどうする』４パターン
第１文型	何が	どうする
第３文型	何が	どうする	何を
第４文型	何が	どうする	何に	何を
第５文型	何が	どうする	何を	何と

第１文型	Birds	fly.
第３文型	Mike	bought	a camera.
第４文型	He	gave	me	a present.
第５文型	She	named	her son	Jiro.

これを見ると、単語が順番に並んでいるだけで、日本語の『を』『に』『と』などの助詞のニュアンスがあるということが分かります。単語と単語の間には何もありません。つまり、語順（と単語の品詞）が問題だということです。

日本語の基本４文型の区別がしっかりつくようになると、英文をつくるうえでとても役立ちます。