far（遠くに）は/fɑːr/、fare（運賃）は/feər/。語末の「e」だけで発音が大きく変わります。説明を読むより先に、まずは聞いてみてください。
副詞
far
/fɑːr/R付き短母音
遠くに
名詞
fare
/feər/R付き長母音
運賃
聞き比べポイント：fareの方が音が長く伸び、母音の質も変わります。まずは音の違いだけに注目して聞いてみてください。
The station is not far from here.
駅はここから遠くありません。
How much is the bus fare?
バスの運賃はいくらですか？
昨日の復習です。母音字にrがついた場合は、元の母音の音が変わります。アメリカでは、R付きの母音を「R-controlled vowel」、またこのrを「bossy R」と呼んだりします。
母音字とrをひとつの母音としてとらえると、母音と母音字、またその関係が分かりやすくなります。farの場合、arがひとつの母音で、/ɑːr/「アーr」（当て字）というように発音します。
farは母音字+rの形ですが、rの後にeが加わりfareになると、その前の母音字がアルファベット文字の名前読み（長音）になります。今回の場合、「a」の名前読みは/ei/です。この/ei/という音がrと結びつくと/eir/「エイr」ですが、実際の発音ではそれが短くなって/eər/「エr」、/feər/「フェア」という音になります。語末のeが前の母音を短母音から長母音に変える、というマジックeの仕組みは、cap/cape、hop/hope、bit/bite、cub/cube、star/stareと同じで、R付き母音でもこのルールが生きています。もちろん例外もあります。
英語の母音全体をa・e・i・o・uの5文字を軸に体系的に整理して理解したい方は、ELM式 英語母音マトリクス完全マスター講座（全9章・約80分）もあわせてご覧ください。
